ऐ वतन..
मेरे वतन..
ऐ वतन..
आबाद रहे तू आबाद रहे तू..
आबाद रहे तू ऐ वतन, वतन मेरे,
आबाद रहे तू ऐ वतन, वतन मेरे,
आबाद रहे तू ऐ वतन, वतन मेरे,
आबाद रहे तू मैं
जहाँ रहूँ जहाँ में याद रहे तू
मैं जहाँ रहूँ जहाँ में याद रहे तू
ऐ वतन.. मेरे वतन ऐ वतन.. मेरे वतन
तू ही मेरी मंजिल है, पहचान तुझी से
तू ही मेरी मंजिल है, पहचान तुझी से
पहुंचू मैं जहां भी मेरी बुनियाद रहे तू
पहुंचू मैं जहां भी मेरी बुनियाद रहे तू
ऐ वतन, वतन मेरे, आबाद रहे तू
मैं जहाँ रहूँ जहाँ में याद रहे तू
ऐ वतन.. मेरे वतन..ऐ वतन.. मेरे वतन आ.. आ..
तुझपे कोई गम की आंच आने नहीं दूं
तुझपे कोई गम की आंच आने नहीं दूं
कुर्बान मेरी जान तुझपे शाद रहे तू
कुर्बान मेरी जान तुझपे शाद रहे तू
ऐ वतन, वतन मेरे, आबाद रहे तू
मैं जहाँ रहूँ जहाँ में याद रहे तू
ऐ वतन.. ऐ वतन.. मेरे वतन.. मेरे वतन.. आबाद रहे तू.. आबाद रहे तू.. ऐ वतन.. मेरे वतन.. आबाद रहे तू..
માનનિય નિર્ણાયક ગણ ,શ્રોતાજનો, અને મારા વહાલાં વિદ્યાર્થી મિત્રો,
પ્રિયતા અને અપ્રિયતા નો વિચાર એટલો જૂનો છે કે જેટલો જૂનો મનુષ્ય.
કોઈ ને ગાંધીજી થવું ગમે કે કોઈ ને નહેરુ થવું ગમે,કોઈની પ્રેરણામૂર્તિ ઇન્દિરાજી હોય તો કોઈ અટલજી જેવા થવા ના સ્વપ્ન સેવતા હોય.આ દરેક નેતા પોત-પોતાની રીતે મહાન છે અને તેમણે આ મહાન દેશ નાં ઘડતર માં પોતાનું યોગદાન આપેલું છે.પરંતુ મારા અંતર માં વસેલી મૂર્તિ તો સરદાર પટેલ ની જ છે. મને તો સરદાર પટેલ જેવા જ થવાનું ગમે.કદાચ તમને મારી આ પસંદ પર નવાઈ પણ લાગે.પરંતુ આજે આપણે દેશમાં જે સુખ-શાંતિ થી જીવી રહ્યાં છીએ તે દેશ નાં સાચા શિલ્પી સરદાર પટેલ જ છે.અંગ્રજો ભારત ને આઝાદી આપવા તો સમંત થયા પરંતુ તેમણે કૂટનીતિ કરી ભારતના ટુકડે-ટુકડા કરવાનું ષડયંત્ર રચ્યું અને જયારે ગાંધીજી જેવા મહાન નેતા પણ ભારતની પ્રજાને એક રાખી શક્યા નહી,ત્યારે સરદાર વલ્લભ ભાઈ પટેલે તેમની ઠંડી તાકાત અને મહાન મુત્સદીગીરી થી ભારત ને એક તાતણે બાંધ્યું.આઝાદીને સમયે આપણા દેશ માં અંગ્રજો આશ્રિત ઘણાં રજવાડાઓ હતાં.ત્યારે સરદારે બધાજ રાજવીઓં ને ભારતીય સંઘ માં ભળી જવા સમજાવ્યા અને જે રાજાઓ એ ભળવાની આનાકાની કરી તેની સામે લાલ આંખ કરતાં પણ અચકાયા નહિ..
મોટાભાગનાં રાજવીઓ જેવા કે વડોદરાનાં સયાજીરાવ,જામનગર નાં જામસાહેબ વગેરે સમજાવટ થી ભારતીય સંઘ માં વિલીન થયાં અને હેદરાબાદ નાં નિઝામ, જુનાગઢ-કુતિયાના અને પાલનપુરનાં નવાબો એ તેમાં ભળવાની આનાકાની કરી ત્યારે તેમની સામે કડક હાથે કામ લીધું અને ભારતીય સંઘ માં જોડાવા ફરજ પાડી.અરે એ…બધી વાત તો જવા દો.પરંતુ ….આપણી પાસે રહેલું કાશ્મીર પણ સરદાર પટેલ ની મુત્સદી ને કારણે જ રહી શક્યું છે અને જો તેમને તેમની રીતે કામ કરવા દીધું હોત તો આજે આપણા શિરદર્દ સામો કાશ્મીર નો પ્રશ્ન જ નાં રહ્યો હોત અને પૂરેપૂરું કાશ્મીર જ આપણા કબજામાં હોત .હુ તો દ્રઢ પણે માનું છું કે ચાણક્ય પછી આપણા દેશ માં એક જ મુત્સદી પાક્યો હતો અને તે સરદાર પટેલ જ હતાં. મને સરદાર પટેલ થવું ગમે ,શા માટે? મિત્રો આઝાદીના પચાસ–પચાસ વર્ષમાં આપણે એકબીજા સામે ભસતા ઢગલાબંધ કુરકુરિયાં પેદા કર્યા છે પરંતુ એક પણ સરદાર પેદા કર્યો નથી…
કરમસદ જેવા નાના ગામમાં જન્મેલા અભણ ખેડૂત પિતા ઝવેરભાઈ અને માતા લાડબાઈ નો આ પુત્ર નાનપણ થી જ ખૂબજ મહેનતુ,અને નિડર હતા.નાનપણ માં ૧૦ કિલોમીટર પગપાળા ચાલી અભ્યાસ કરવા જતા હતા પંચાયત નાં દિવાના પ્રકાશમાં વાંચી ને તેંઓ ભણ્યા હતાં.વકીલાત નું ભણી કામિયાબ બેરિસ્ટર તરીકે પોતાની કારકિર્દી શરૂ કરી.અમદાવાદ માં ગાંધીજી ની સભામાં ગાંધીજી પ્રત્યે આદર થી નહિ,પરંતુ તેંઓ દેશ ને કઈ રીતે આઝાદી અપાવવા માગે છે તેવા વિવિધ પ્રશ્નો લઇ ને ગયા હતા,પરંતુ ગાંધીજી ની વિચારસરણી થી પ્રભાવિત થઇ ને તેમનાં આજીવન સેવક બની ગયા.અને ગાંધીજી નાં કહ્યા પ્રમાણે દેશ ની આઝાદી ની ચળવળ માં પોતાની ઉજ્જવળ કારકિર્દી ને ઠોકર મારી જોડાઈ ગયા.તેઓ ગાંધીજીનાં અદના સેવક તરીકે રહ્યા.આધુનિક ભારતનાં એ સાચા શિલ્પી અને ઘડવૈયા હતા.નિડરતા અને કર્તવ્યનિષ્ઠાનાં અનેક ઉદાહરણો તેમની જીદગી માંથી જોવા મળે છે.તેંઓ અદાલત માં એકવાર એક કેસ લડતા હતા,ત્યારે એક ટેલીગ્રામ આવ્યો.આ ટેલીગ્રામ વાંચી તેને ખિસ્સામાં મૂકી કેસ ની દલીલ ચલુ રાખી દલીલો પૂરી થાય બાદ લોકો ને જાણવા મળ્યું કે તે ટેલીગ્રામ માં તેમનાં પત્ની ગુજરી ગયાનાં સમાચાર હતા.આવા દુ:ખદ પ્રસંગે પણ વિચલિત થાય વગર પોતાનું કર્તવ્ય બજાવનાર વ્યક્તિ જેવા થવાનું સૌ ને ગમે.
મિત્રો, સરદાર કેવાં દીર્ઘદ્રષ્ટિ વાળા હતા તે બતાવવા હું આપની સમક્ષ એક ઉદાહરણ રજૂ કરું છું.ગાંધીજી ની હત્યા પછી અચાનક રેડીઓ પર શોકગ્રસ્ત ગીતો શરુ થયાં,તે જમાના મા ટી.વિ. ન હતા.ઉદઘોષકે જણાવ્યું કે- રાષ્ટ્રપિતા આપણી વચ્ચે રહ્યા નથી.તે પછી પંડિત નહેરુ રેડીઓં પર આવ્યા તેમણે કહ્યું
કે એક પાગલ માણસે બાપુ ની ગોળી મારી હત્યા કરી છે.તેમનો કંઠ રૂંધાઈ ગયો,ત્યાર પછી સરદાર વલ્લભભાઈ પટેલ રેડીઓ પર આવ્યા,તેમણે કહ્યું કે –મહાત્મા ગાંધી ની હત્યા થઇ છે.એક હિંદુ નામે નાથુરામ ગોડસે એ ગોળી ચલાવી છે.આ કરુણ પ્રસંગે સરદાર સાહેબે સ્વસ્થતા ગુમાવી ન હતી. અને હત્યારાના નામ અને ધર્મ નો ઉલ્લેખ કરી તેમણે આખા દેશ ને કોમી રખમાણ માંથી ઊગારી લીધો હતો.આમ તેમની દીર્ઘદ્રષ્ટિ આવા સંજોગમાં કામ આવી ગાંધીજી સાથે તેમણે અનેક સત્યાગ્રહની ચળવળ માં ભાગ લીધો.બારડોલી ના સફળ સત્યાગ્રહ બાદ ગાંધીજીએ તેમને સરદાર નું બિરુદ આપ્યું હતું.ત્યાર બાદ તે લોકો નાં લાડીલા સરદાર બની ગયા હતા.
આઝાદી પછી તેઓ ભારતનાં નાયબ વડાપ્રધાન રહ્યા હતા પરંતુ તેઓ આપણી કમનસીબીએ ઝાઝું જીવી શક્યા નહિ.આવા લોખંડી પુરુષ અને રમ્યતા સાથે રુદ્રતા ની મૂર્તિ સમા સરદાર થવા નું સ્વપ્ન કો ને ના હોય?
——-જયહિન્દ——–
જગત અવાશિયા
“સરદાર પટેલ ની ૧૨૪ મી જન્મ જયતિ નિમિત્તે’’
सुखकर्ता दुखहर्ता वार्ता विघ्नाची |
नुरवी पूर्वी प्रेम कृपा जयाची |
सर्वांगी सुंदर उटी शेंदुराची |
कंठी झळके माळ मुक्ताफळाची || १ ||
जय देव जय देव जय मंगलमूर्ती |
दर्शनमात्रे मनकामना पुरती ||
रत्नखचित फरा तूज गौरीकुमरा |
चंदनाची उटी कुंकुमकेशरा |
हिरे जडित मुकुट शोभतो बरा |
रुणझुणती नुपुरे चरणी घागरिया || 2 ||
लंबोदर पितांबर फनी वरवंदना |
सरळ सोंड वक्रतुंड त्रिनयना |
दास रामाचा वाट पाहे सदना |
संकटी पावावे निर्वाणी रक्षावे सुरवंदना |
जय देव जय देव जय मंगलमूर्ती |
दर्शनमात्रे मनकामना पुरती || ३ ||
।। श्री गणेशाय नमः ।।
English Text:
Sukhkarta Dukhharta Varta Vighnachi ||
Nurvi Purvi Prem Krupa Jayachi ||
Sarvangi Sundar Uti Shendurachi ||
Kanti Jhalke Mal Mukataphalaanchi..||
Jaidev Jaidev Jai Mangal Murti ||
Darshan Maatre Man: Kaamna Phurti ||
Ratnakhachit Phara Tujh Gaurikumra ||
Chandanaachi Uti Kumkumkeshara ||
Hirejadit Mukut Shobhato Bara ||
Runjhunati Nupure(2) Charani Ghagriya ||
Jaidev Jaidev Jai Mangal Murti ||
Lambodar Pitaambar Phanivarvandana ||
Saral Sond Vakratunda Trinayana ||
Das Ramacha Vat Pahe Sadana ||
Sankati Pavave Nirvani Rakshave Survarvandana ||
Jaidev Jaidev Jai Mangal Murti ||
Line by line Translation: [Marathi to English]
Sukhkarta Dukhharta Varta Vighnachi || Oh Lord who provides Joy, takes away Sadness and removes all “vighnas” (obstacles) in life
Nurvi Purvi Prem Krupa Jayachi || Who spreads love everywhere as his blessing
Sarvangi Sundar Uti Shendurachi || Who has lovely “shendur utna”(yellow-orange fragrance paste) all over his body
Kanti Jhalke Mal Mukataphalaanchi..|| Who has a necklace of “Mukataphal”(pearls in Sanskrit) around his neck
Jaidev Jaidev Jai Mangal Murti || Hail the god, Hail the god, Hail the auspicious idol
Darshan Maatre Man: Kaamna Phurti || all our wishes are fulfilled just by “darshan” (looking at the idol)
Ratnakhachit Phara Tujh Gaurikumra || Offering you Seat studded with Ratna(jewels) for you “Gaurikumra” (son of Gauri)
Chandanaachi Uti Kumkumkeshara || Smearing you with Chandan(Sandalwood) utna(paste) and Kumkum(Red Tilak) on the head
Hirejadit Mukut Shobhato Bara || Diamond studded crown suites you right
Runjhunati Nupure(2) Charani Ghagriya || Whose anklets tingle in his feet
Jaidev Jaidev Jai Mangal Murti || Hail the god, Hail the god, Hail the auspicious idol
Lambodar Pitaambar Phanivarvandana || Lambodar Who wears Pitaambar(yellow cloth worn by men during puja)
“Lambodar” – from the long – ‘lambo’, tummy – ‘udar’
Saral Sond Vakratunda Trinayana || Who has Straight trunk and is Vakratunda and Trinayana
“Vakratunda”one who breaks the ego of he who behaves anti-socially (‘Vakra’).
“Trinayana” the son of the 3 eyed (Lord Shiva)
Das Ramacha Vat Pahe Sadana || I am waiting for you in my “Sadana” (home) just like the slave(used as devotee) of Lord Rama
Sankati Pavave Nirvani Rakshave Survarvandana || Please help us and protect us during bad times, my Salutations to lord
Jaidev Jaidev Jai Mangal Murti || Hail the god, Hail the god, Hail the auspicious idol
Aitareya- Upanishad says in a verse, “Honeybees move constantly to give honey, birds keep moving (flying) and the sun is perpetually emitting light. (So,) CHARAIVETI, CHARAIVETI (Keep Moving, Keep moving).”
Being a part of the universe our true nature is to Keep Moving to serve the universe. If we cannot do much, we can at least follow those who are moving selflessly to serve the universe. Our universe could be the planet earth, our country or our neighbourhood.
चरैवेति चरैवेति यही तो मन्त्र है अपना
नहीं रुकना नहीं थकना सतत् चलना सतत् चलना
यही तो मन्त्र है अपना शुभंकर मन्त्र है अपना
हमारी प्रेरणा भास्कर है जिनका रथ सतत् चलता
युगों से कार्यरत है जो सनातन है प्रबल उर्जा
गति मेरा धरम है जो भ्रमण करना भ्रमण करना
यही तो मन्त्र है अपना शुभंकर मन्त्र है अपना…
हमारी प्रेरणा माधव हैं जिनके मार्ग पर चलना
सभी हिन्दू सहोदर है ये जन जन को सभी कहना
स्मरण उनका करेंगे और समय दे अधिक जीवन का
यही तो मन्त्र है अपना शुभंकर मन्त्र है अपना…
हमारी प्रेरणा भारत है भूमि की करें पूजा
सुजला सुफ़ला सदा स्नेहा यही तो रूप है उसका
जियें माता के कारण हम करें जीवन सफ़ल अपना
यही तो मन्त्र है अपना शुभंकर मन्त्र है अपना…
यही तो मन्त्र है अपना…
यही तो मन्त्र है अपना…
यही तो मन्त्र है अपना…
English Transliteration:
Charaiveti Charaiveti Yahin to Mantra hai Apna,
Nahin Rukna ,Nahi Thakna ,Satat Chalana Satat Chalana
Yahin to Mantra hai Apnaa, Shubhankar Mantra hai apna
Hamari Prerana Bhaskar, hai jinka rath satat chalata,
yugon se karya rath hai jo,sanatan hai prabal urja,
Gati mera Dharam hai jo, Bhrahmana karana Bhrahmana karana
Yahin to Mantra hai Apna, Shubhankar Mantra hai apna..
Hamari Prerna Madhav hai jinke Marg par chalana,
Sabhi Hindu Sahodar hai, yeh jana jana ko sabhi kehna
Smarana unka karenge aur ,Samay de adhik jeevan ka,
Yahin to mantra hai apna, Shubhankar Mantra hai apna,
Hamari Prerna Bharat, hai Bhoomi ki Karen pooja
Sujala Suphala Sada Sneha ,yahin to roop hai uska
jiye mata ke karan hum,karen jeevan safal apna,
Yahin to Mantra hai apna…Shubhankar mantra hai apna
Meaning:
Keep going, keep going this is our mantra. Never stopping and never tiring, we keep steadfastly moving forward.
Our inspiration is the sun, whose chariot moves steadfastly. It has been duty-bound through the ages, yet it has an everlasting intense energy. Movement is my Dharma, going from place to place.
Our inspiration is Shri Guruji, on whose path we are to tread. All Hindus are brothers – we have to tell this to the world. We should remember the great deeds of Shri Guruji and give more time to his mission
Our inspiration is the Bharat, the land we worship. It is the source of many good things and a constant source of love. We should make our life worthwhile by living for this mother of ours.
i used to think I was weak and delicate
that being a poet made me fragile
because when I wrote
it felt the same as exposing myself in public
there was an overwhelming sense
of dread and embarrassment
and I was ashamed
as if every word was another soft part of me
that I should keep hidden
it still hurts
when I am unraveling my intestines
or ripping open my heart
baring the darkest parts of my soul
breaking every single bone in my body
uncovering all my insecurities
make your pain into art
but the more you reveal your blood and guts
you lose the fear
and start to feel invincible
Recent Comments